A Record of the Two of Us

Part 1

HAMA House Tiger Room

Renga Icon
Renga

(Oh, my package is here?)

(It’s the stuff I got from the Rakuhou1 super sale, so I need to quickly grab it before anyone finds out…)

HAMA House Entrance

Renga Icon
Renga

(Guh, Tao…!?)

(Jeez, don’t tell me our packages are being delivered by the same drone…?)

Tao Icon
Tao

Nishizono-san? Oh, good timing, your package just arrived.

Renga Icon
Renga

O-Oh… Thanks.

Tao Icon
Tao

Did you also get something from the Rakuhou sale? The 20x points promotion made it a great time to buy, huh.

Renga Icon
Renga

Wha–!?

Tao Icon
Tao

Huh?

Renga Icon
Renga

(N-no… I gotta act natural.)

Oh this…th-this was just another way for me to learn about the commoner life… It’s not like I did it for the 20x points, or the bargain prices…

Tao Icon
Tao

Oh, really? The 20x point deal was only available for a limited time, so I figured you were checking it out too.

Renga Icon
Renga

(This isn’t good… I can’t hide it…!)

Uh, uhm, Tao…!

Please don’t tell anyone about this, I’m begging you!! It’ll hurt my brand and image as a celebrity, um…

Tao Icon
Tao

Huh? Ooh, I see. I guess you’re in the entertainment industry, after all. No worries, I won’t tell anyone.

Renga Icon
Renga

That easily… Are you sure…?

Tao Icon
Tao

Of course. Actually, it must be tough having to be conscious of that stuff all the time.

Anyways, I’m gonna head out now.

Renga Icon
Renga

(Man… What a nice guy…)

W-Wait!

Tao Icon
Tao

?

Renga Icon
Renga

…I’ll give you some valuable info.

  1. 18Trip version of Rakuten, an online shopping marketplace.

Translation
slaine
Proofreading
jelly
QA