A Trendy Escape

Part 2

Netaro Icon
Netaro

And thus, we successfully tracked down our target and discovered a safe filled with treasure.

However!

Inside a mixed-use building

Netaro Icon
Netaro

Why won’t the safe open~~!!?

Ten Icon
Ten

So that password wasn’t for the safe. Too bad.

Netaro Icon
Netaro

Ugh~. And I thought they were just being sloppy.

Ten Icon
Ten

Well, it’s still some kind of hint. Let’s search around. I’ll go look over there.

Netaro Icon
Netaro

(A securely guarded password. A safe that can’t be opened. The answer that this all leads to is—)

…I’m hungry.

(There’s nothing making my synapses snap. But they were sparkling so much when I was eavesdropping earlier!)

(Was the information, misinformation? If it was, I'll have to reconsider it again…)

......

—I’m bored of this.

(It’s all pointless. I’ll just swallow the safe whole and let it be melted down by my stomach juices.)

Ahhhhhhhhn.

Ten Icon
Ten

Hm?

Netaro Icon
Netaro

Mn?

Nothing to see here!

Ten Icon
Ten

Is that so…

Netaro Icon
Netaro

……

Ten Icon
Ten

……

Netaro and Ten Icon
Netaro and Ten

Ahaha.

Ten Icon
Ten

…Oh. Netaro, on the shelf behind you. Looks like there’s something there.

Netaro Icon
Netaro

Ohoho? A tablet…?

Even though the shelf is covered in dust, the tablet is as clean as can be…

Ten Icon
Ten

I guess that means it’s been well-used.

Netaro Icon
Netaro

And with a press of the power button… Ah!

Ten Icon
Ten

A password input screen…

Netaro Icon
Netaro

This is it, this is it! Now that I know what this is, instant, input, go!

Ten Icon
Ten

Oh, it booted up… I see, it contains a hint for opening the safe.

But it's written in some kind of code. Is it something only the people involved would understand? Seems like it’ll take a while to crack—

Netaro Icon
Netaro

Got it!

Ten Icon
Ten

What the.

Netaro Icon
Netaro

Muahaha. All codes are useless and meaningless to me. I will illuminate all mysteries!

Now, now, it’s time to meet our treasure face to face~♪

…What’s this? A piece of paper?

Ten Icon
Ten

Yep, you beat the game. Congrats, Netaro.

Let’s take a picture of this as a souvenir.

*Ten takes a picture*

Ten Icon
Ten

Okay, got it. Now we put it back and close the door~.

Netaro Icon
Netaro

You’re not taking it with you?

Ten Icon
Ten

Nope. If we take the treasure, the next person won’t have anything to find.

We've cleared the game nicely, so let’s go home.

HAMA House

Netaro Icon
Netaro

I’m hungry after playing to my heart’s content. What are the fixings for dinner?

Ten Icon
Ten

I hope it’s something you like.

*Phone Rings*

Netaro Icon
Netaro

Tengu, your phone is ringing.

Ten Icon
Ten

……

(“Send the classified information immediately,” huh?)

I’ve got something to take care of. Tell everyone I’ll pass on dinner.

Netaro Icon
Netaro

Now? It’s already so late.

Ten Icon
Ten

I’ve gotta hurry or I’ll get chewed out.

Netaro Icon
Netaro

….Huh.

Oh well, we can finish here today!

Today was fun, but I want next time to be even more mind-blowing. I’ll be waiting for your call~.

Ten Icon
Ten

……

Gotcha. I’ll let you know.

(So he “knew” everything and still enjoyed himself?)

…Yeah. I can probably use him again at some point.

(A loose cannon without any annoying supervision, with the bonus of being as easy to entertain as a toddler.)

Translation
slaine
Proofreading
aca, sou, jes
QA