Dog-Sitting Is An Uphill Battle

Part 1

HAMA House Living Room

Ten Icon
Ten

*Yawn*, so sleepy…

(Pulling an all-nighter for work and then going straight to class is way too exhausting… Time for a nap.)

Shumai Icon
Shumai

……

Ten Icon
Ten

……

(Oh, right. I’ve got a dog situation to deal with.)

Flashback

Kafka Icon
Kafka

It seems like tomorrow’s meeting is definitely going to last into the night. Could I ask you to take care of Shumai’s dinner and walk?

Renga has a photo shoot tomorrow too, so you’re the only one I can ask.

By the way, you can think of this as half an order from your president and half a favor for your roommate. …You’ll do it, right?

HAMA House Living Room

Ten Icon
Ten

(Well, it’s fine I guess. Small price to pay to have the prez owe me one.)

(I’ll be looking forward to some good sake as a thank you, but for now…)

Wanna go for a walk, Shumai?

Shumai Icon
Shumai

……

Ten Icon
Ten

? A walk. You don’t wanna?

Shumai Icon
Shumai

…Wafuu~?

Ten Icon
Ten

(Huh? Talk about a weak reaction. I coulda sworn he’d happily wag his tail whenever Prez or Renga-san asked him.)

Image
Ten Icon
Ten

……

(Now that I think about it, I think the prez said something about this…)

Flashback

Kafka Icon
Kafka

I’ll put some jerky treats in this walking bag. Shumai loves them.

If anything happens, use them as a secret weapon!

HAMA House Living Room

*Ten takes out some treats*

Ten Icon
Ten

Look, your favorite. Let’s go on that walk.

Shumai Icon
Shumai

Wahon ♪

Ten Icon
Ten

(...Dogs are so easy.)

Downtown HAMA

Ten Icon
Ten

(Well, he’ll probably be satisfied if we just go a lap around this area. I’ll take a nap when I get back, and then maybe go out for some drinks.)

Shumai Icon
Shumai

Wafu, wafu.

Ten Icon
Ten

This way next.

Shumai Icon
Shumai

……

Ten Icon
Ten

……

Shumai Icon
Shumai

…………

Ten Icon
Ten

(Huh? He sat down all of a sudden…?)

Shumai Icon
Shumai

Wafufun…

Ten Icon
Ten

(Why’re you making yourself at home in the middle of the street? I don’t get it.)

We’re in the middle of the road. C’mon, this way.

Shumai Icon
Shumai

…Fuu~?

Ten Icon
Ten

Shumai, treat.

Image
Shumai Icon
Shumai

Wafu~.

Ten Icon
Ten

(Wait, don’t roll over. It doesn’t look like your secret weapon is working anymore, Prez.)

Little Girl Icon
Little Girl

Mommy~! That doggy’s lying on his back~!

Influencer Girl Icon
Influencer Girl

Uhm excuse me! Can I snap a pic? You’re like, super hot, and your pom is sooo cute!

Ten Icon
Ten

Ahh, sorry. I’m not good with pictures.

(What a pain, people are starting to gather. Guess my only choice is to grab the dog and run…)

??? Icon
???

Oh, it's Shumai-chan!

Ten Icon
Ten

(...Hm?)

Translation
slaine
Proofreading
aca, niri
QA