Shopping Pro!?

Part 2

HAMA House Living Room

Renga Icon
Renga

It’s here…!

It’s finally here…!

My mountain of jewelry from Yon Jewelry!

Toi Icon
Toi

Wow, even the packaging looks like a jewelry box…! I’ve never bought this much before, just looking at it is making me excited!

Renga Icon
Renga

You’re right, Toi…it does look like a jewelry box.

Let’s hurry and open it!

Toi Icon
Toi

Yes, I can’t wait! Oh right! We should have a photoshoot after you put them on!

Renga Icon
Renga

Ohh, wow! Good idea!

Toi Icon
Toi

Renga-san, you’re amazing…!

Even though your whole body is glittering with jewels, your face still shines even brighter!

Renga Icon
Renga

O-of course! That’s how it is when it comes to yours truly!

But, the jewelry looks really good on you too, Toi!

The earrings, ring, hairpin, bracelet, hair tie, bangles, and necklace all suit you!

Toi Icon
Toi

Yay, thanks a bunch! It makes me really happy to hear the dazzling Renga-san say something like that about me…!

...Um, if you don’t mind, can we take some photos outside? Since they’re already so sparkly, I think they would shine even more beautifully under the sunlight!

Renga Icon
Renga

You’re right, jewels are the kind of things that shine brightest under the sun…

Okay! No one will recognize me if I put on my sunglasses, so let’s have a photoshoot that shows off our and the jewels’ full potential!

Park

Toi Icon
Toi

Wow… this is so amazing…

No jewel can beat you, Renga-san! Under the sun, you shine like 1,000,000 carats…!

Having all of those rings on every finger makes it look like you have brass knuckles on… Anyone who sees them will get knocked out by their dazzle!

Renga Icon
Renga

Hmph. The combination of the sun x jewels x me is a perfect match after all!

But I'm worried that the people around will notice if I’m shining this much…

Toi Icon
Toi

Y-you’re right! We already took lots of photos, so it’s about time we—

Huh? What was that just now—

Renga Icon
Renga

Aaaaaah!? Wh-what do you guys want!?

Toi Icon
Toi

Waaaaaaah!? Renga-san is being attacked by a bunch of crows!? Wait no, maybe they’re attracted to him!?

M-maybe it’s because crows like shiny things…? W-what should I do…!

Renga Icon
Renga

Hey, Toi, hurry up and help me— Ow! Hey! There’s no jewel there!

Ten Icon
Ten

…Hm?

(Sounds like there’s something going down on the street over there.)

Toi Icon
Toi

Ahhhhh w-what should I do…! M-maybe I should call an ambulance first? No, maybe animal rescue…?

Renga Icon
Renga

It doesn’t matter, just do something quick!!!

Ten Icon
Ten

……

(Looks like a pain so I’ll leave them alone.)

Translation
slaine
Proofreading
jelly, niri, aca, sou
QA