Ten Voicelines – Constant

Seasonal

Spring 1

Ten Icon
Ten

...It's a good time of year for drinking sake. Gotta say, night's the best time to watch the cherry blossoms~.

Spring 2

Ten Icon
Ten

I wasn't planning on going to the picnic or whatever, but they threatened to cut my pay if I skipped out. Woe is me~.

Summer 1

Ten Icon
Ten

I don't plan on leaving my AC'd room at all this summer. Ah~, civilization's the best.

Summer 2

Ten Icon
Ten

Man, I have to go outside in this crazy heat... Oh well. Guess it's fine as long as they give me bonus pay.

Summer 3

Ten Icon
Ten

The dorm’s freezer is full of ice cream, but the ones without a name on ‘em are free game. I can already hear Mr. Careless howling in the distance.

Autumn 1

Ten Icon
Ten

The other day a woman slapped me and said, ‘Your heart changes so fast. What are you, the autumn sky?’ Talk about poetic right? Oh, it’s just a funny little story.

Autumn 2

Ten Icon
Ten

...Guess I'll watch the moon while drinking tonight. Looks like Liguang-san got me some high-quality sake.

Autumn 3

Ten Icon
Ten

It's better not to try and dodge it half-assed when you're about to get slapped. It hurts less that way, and the sound echoes beautifully through the autumn sky... Hey, wasn't that pretty poetic?

Winter 1

Ten Icon
Ten

Prez said he’s putting a kotatsu in our room for Renga-san. Maybe we'll get to see two dogs cozying up under there.

Winter 2

Ten Icon
Ten

Winter nights get really chilly, huh? ...Oh right, I have the hand warmer Renga-san gave me. Guess I'll take it out.

Winter 3

Ten Icon
Ten

Winter means more chances to go drinking, and sometimes people even treat me. Can't be happier about that. I'll be waiting for those invites~.

Translation
slaine
Proofreading
QA