The Color That Blooms in My Heart

Part 2

mahorova BD area

Kafka Icon
Kafka

So this is Renga’s “BD area”... It’s an incredibly beautiful rose garden, isn’t it, Chief?

Kaede Icon
Kaede

Yeah. It smells wonderful too…

Yachiyo Icon
Yachiyo

Sniiiiiiiiff, haaaa~~~... This is high class air that lowly peasants would never be allowed to breathe…

And there are roses blooming as far as the eye can see… Is this heaven?

Liguang Icon
Liguang

(This place… Is it modeled after Lady Reika’s rose garden?)

Yukikaze Icon
Yukikaze

Liguang? What’s wrong? You seem dazed.

Liguang Icon
Liguang

…It’s nothing.

Ten Icon
Ten

Looked to me like you were thinking about a woman though~.

Liguang Icon
Liguang

Keep your tactless comments to yourself.

Kafka Icon
Kafka

Alright you two, no fighting.

We’re invited guests today, so we shouldn’t do anything to cause trouble for the hardworking “hosts” over there.

Renga Icon
Renga

Welcome all! This is nothing but the “real deal” rose garden prepared by yours truly. You can see 300 kinds of roses that bloom in different seasons all at once.

Shumai Hologram Icon
Shumai Hologram

Wafuwafu!

Image
Renga Icon
Renga

If you get tired while exploring the garden, you can enjoy the Nishizono family’s signature sweets and tea in the gazebo, so feel free to take your time and enjoy yourselves!

Diehard Renga Fan Icon
Diehard Renga Fan

Ahh, this greeting alone is enough to make me die happy... But Renga-kun and Shumai are even guiding us! I'm staying here forever, you can bury me here too~!

Kaede Icon
Kaede

The fans seem to really be enjoying themselves. You can see how busy it is from over here! And—

Elderly Rose Enjoyer Icon
Elderly Rose Enjoyer

…Oh? Is this little star a rose too? It's very small and cute.

Renga Icon
Renga

This is…a kind of miniature rose. It’s orange in the middle and pink around the edges. It’s cute, isn’t it?

Child Here to Celebrate Renga’s Birthday Icon
Child Here to Celebrate Renga’s Birthday

Hey, hey, what about these flowers? How do you say their name? Garde…?

Renga Icon
Renga

Cardinal de Richelieu. It’s the oldest kind of purple rose!

Kaede Icon
Kaede

(Renga-kun is looking at the nameplate and doing his best to explain to the guests…)

Ten Icon
Ten

Looks like the birthday boy’s working hard~.

Kafka Icon
Kafka

Renga’s grown too. He’s pouring his heart into giving each and every guest the best hospitality he can.

Kaede Icon
Kaede

Yeah…! Alright, let’s take a look around the rose garden too!

Kaede Icon
Kaede

(Wow, what a great view… It’s really relaxing having a place like this to rest after a walk.)

Renga Icon
Renga

How is it, Chief? Are you having fun?

Kaede Icon
Kaede

Renga-kun! Good work out there. And yeah, I’m having lots of fun!

Having afternoon tea surrounded by roses like this makes me feel like I’m a celebrity.

Renga Icon
Renga

(So it’s afternoon tea, not atfernon tea. I’ve been saying it wrong this whole time… I gotta be more careful.)

Right? It’s made in the image of the Nishizono family’s special a…afternoon tea! Make sure to take in and enjoy the celebrity atmosphere.

Kaede Icon
Kaede

Yeah!

Renga Icon
Renga

…Oh, your tea cup is empty. I’ll pour you some more.

Kaede Icon
Kaede

Huh? It’s okay, don’t worry about it. I can do it myself.

Renga Icon
Renga

This is also a kind of hospitality, so let me take care of it for today.

Um… If I remember right, our butler did it like this…

*Renga pours the tea*

Renga Icon
Renga

…Alright, I managed to pour it all in without spilling a single drop! Here you go, enjoy!

Kaede Icon
Kaede

Thanks, I will!

This rose garden is truly breathtaking. I’ve never seen one so beautiful before.

Renga Icon
Renga

Thanks, that’s the best kinda compliment you can give it. But y’know, my grandmother’s real rose garden is even better.

Someday, I’ll make the Nishizono family garden look like this too… You’re the first person I’m gonna show when it’s done, so make sure you look forward to it, Chief!

Kaede Icon
Kaede

Mhm, I can’t wait. I believe you can do it, Renga-kun.

Renga Icon
Renga

Yeah!

(...Hm?)

Image
Renga Icon
Renga

(Those golden roses behind the chief… Are they grandmother’s Golden Bricks? But, those are—)

Flashback

Nayuki Icon
Nayuki

…I’m sorry, Nishizono-san. I have an apology to make regarding the “mahorova BD Event.”

It’s about the “Golden Brick” that you requested to have displayed at the front—

I was told it would be difficult to fully recreate its data since it’s a rare species that only blooms in the Nishizono family’s garden.

I tried my best, but it was beyond my ability… I’m very sorry.

mahorova BD Area

Renga Icon
Renga

(They weren't supposed to be able to bloom here, so why…)

??? Icon
???

[ —Renga]

Renga Icon
Renga

...…!

Kaede Icon
Kaede

Renga-kun? What’s wrong?

Renga Icon
Renga

…Ah, it’s…nothing.

(The golden rose is gone. Was it just my imagination?)

(...Still, it feels like Grandmother is watching over me.)

…Grandmother. From now on, I’ll—

(keep moving forward, toward a place I can truly shine.)

Translation
slaine
Proofreading
aca, jes
QA