Bathhouse Community

Part 2

HAMA House Bathhouse

Raito Icon
Raito

—Well, I suppose it’s time for me to get out. Sorry our talk became so long-winded.

Ten Icon
Ten

I don’t mind~.

......

(That said, I wasn’t planning on soaking for so long while having that talk.)

(...Oh well, I got some good info, so I’ll let it slide this time.)

…Guess I’ll get out too.

HAMA House Dressing Room

Raito Icon
Raito

Phew! Yeah, milk after a bath is definitely the best.

Do you want some too, Ten? As an apology for making you join me for such a long bath. Which do you prefer, fruit or coffee milk?

Ten Icon
Ten

Ah… In that case, I’ll go with coffee milk. Thanks for the trouble.

Raito Icon
Raito

Don’t worry about it. …By the way, Ten. Do you happen to like public baths?

Ten Icon
Ten

Huh? Oh, this.

Raito Icon
Raito

Yes, that hand towel. It’s official “Let’s Hit the Baths” merchandise, right?

Ten Icon
Ten

Yeah.

Raito Icon
Raito

I thought so. You seemed more interested than usual when I mentioned the natural hot spring bathhouse earlier.

I said I found out about “Seaside Springs” on an online message board, but… That information was actually also published in “Let’s Hit the Baths.”

Do you also use that site often?

Ten Icon
Ten

Well I wouldn’t say often, but I guess I check it out sometimes. The reviews are nice too.

Raito Icon
Raito

I see…! I use it quite heavily.

I’ve bookmarked a lot of places, but there are still so many I want to visit.

Ten Icon
Ten

……

(The bookmarks are impressive, but the number of reviews is even crazier…)

(Wait, this username… Isn’t he like the first or second most popular reviewer on this site?)

Raito Icon
Raito

What about you? Do you have any bookmarked bathhouses you want to try out?

Ten Icon
Ten

…Well, I guess.

(It’ll suck if he asks to go together, so I need to pick something smart here. I’ll go with—)

It’s a little far, but maybe somewhere like “Tranquil Springs.”

Raito Icon
Raito

Oh, what a coincidence. I went there recently, and I’m currently working on a review.

Ten Icon
Ten

(Are you serious…)

Raito Icon
Raito

Any others!?

Ten Icon
Ten

Umm~... Maybe “Sagami Village Hot Springs,” near the border of the prefecture.

Raito Icon
Raito

Oh, I’ve been wanting to go to that one too! We might just have the same taste in public baths.

—I know! Since we both want to go, why don’t we visit it together next time?

Ten Icon
Ten

(......So this is what it comes down to.)

Ah~...You’re right. Well, if the timing works out, then for sure.

Raito Icon
Raito

When do you think you can go?

Ten Icon
Ten

Hmm, I’m not too sure yet~. Even with part-time work, I can suddenly get shifts handed to me.

Raito Icon
Raito

I see. That must be tough.

Ten Icon
Ten

Haha, I’m used to it.

Well, I’m gonna head out first. Thanks again for the coffee milk~.

Raito Icon
Raito

Yeah. I’ll be in touch. Let’s go sometime soon.

Ten Icon
Ten

Sure thing.

HAMA House 2nd Floor Corridor

Ten Icon
Ten

…Sigh.

(But seriously though, I never could have imagined that popular reviewer was actually Raito-san.)

(I did use them as a reference sometimes…but I’ll stop so I don’t end up running into him.)

…Aa~ah, I’m kinda beat. I’ll go in again later and take my time.

Translation
slaine
Proofreading
dimi, aca
QA