Consume Alcohol, Don't Let It Consume You

Part 1

Hama House Tiger Room

Kafka Icon
Kafka

Drinking before bed again, Ten?

It’s alright once in a while, but isn’t every night a little much? It’ll hurt your sleep quality too.

Ten Icon
Ten

C’mon, you worry too much, boss. This works out fine for me.

(I seriously can’t stand it when people stick their noses into my routine.)

Renga Icon
Renga

He’s right, Kafka. Ten likes drinking, so of course he knows his limits.

Plus, he looked completely fine when we went out drinking together! You don’t have to worry about a thing!

Kafka Icon
Kafka

I see. I guess if your drinking buddy says so, I can let it drop.

Ten Icon
Ten

(...Can’t believe he actually had my back there.)

Well, now that we’re past that…

Renga Icon
Renga

…...

Ten Icon
Ten

…...

…Renga-san? Kinda hard to drink with you staring at me like that.

Renga Icon
Renga

Oh, sorry! You can keep drinking, just ignore me!

Ten Icon
Ten

I’m bringing it up exactly because I can’t ignore you.

Renga Icon
Renga

Well, I was just thinking about how it’d be really nice if I could drink like you someday, so I…

Ten Icon
Ten

Oh yeah, that’s right~, you were out of it in no time flat the other day.

Renga Icon
Renga

T-that was just a fluke! It’s only because I was more tired than usual…

Ten Icon
Ten

Haha, really now~? Things might not have ended so nicely if you were a girl, y’know?

Renga Icon
Renga

Anyway! What’s the problem? All I’m doing is watching you drink!

Ten Icon
Ten

(It’s not like staring me down is gonna make you a better drinker… Whatever. No surprises here. He’s wrapped around my finger, just like I wanted.)

Just for today then, alright?

Renga Icon
Renga

Yeah! Thanks!

Kafka Icon
Kafka

(Heh. These two have something pretty interesting going on.)

Translation
slaine
Proofreading
dimi, sou
QA