Once Upon A Drive

Part 2

Inside the car

Ten Icon
Ten

You know, I’d have expected you of all people to ignore me and leave in a situation like this.

Kuguri Icon
Kuguri

Really now. If I had left, I would have missed the moment your face scrunched up in distress at being caught in the rain.

Ten Icon
Ten

Wow~. Didn’t know there was such a demand for my face in distress. So how was it?

Kuguri Icon
Kuguri

It didn’t meet my expectations. I would have preferred you looking more pathetic.

Ten Icon
Ten

Aw, that’s too bad.

…...

…...

Kuguri Icon
Kuguri

…You have a pretty toned body.

Ten Icon
Ten

Oh, you can tell? Well, I guess. I’m not as built as you, though.

Kuguri Icon
Kuguri

Is it so you can be popular at university?

Ten Icon
Ten

Is there any other reason~? Isn’t it way sexier if your partner gets turned on the moment your clothes come off?

Kuguri Icon
Kuguri

Well your supple body certainly catches my attention.

Ten Icon
Ten

Oh, then do you wanna try it out sometime? Just kidding~.

Kuguri Icon
Kuguri

Fufu, I’m looking forward to when you’re not kidding.

Ten Icon
Ten

By the way, I gotta say your driving skills are top notch. You handle the pedals so gently.

Kuguri Icon
Kuguri

If you would prefer me to be more rough and self-indulgent, I’d be happy to oblige.

Ten Icon
Ten

Wow. I wouldn’t mind taking you up on that, but don’t come crying to me if you get rear-ended.

Kuguri Icon
Kuguri

Well if you ever feel like chasing a thrill, you know where to find me.

Ten Icon
Ten

…...

(...The sound of the raindrops hitting the window is relaxing.)

Ten Icon
Ten

…Ah.

Kuguri Icon
Kuguri

The rain stopped. Seems like it was just the sky being unpredictable.

Ten Icon
Ten

Guess some days are like that.

Yokohama Station

Ten Icon
Ten

Thanks. Next time, I’ll give you a ride.

Kuguri Icon
Kuguri

I’m looking forward to it. See you later.

Ten Icon
Ten

…Now then, guess it’s time to get going.

Translation
slaine
Proofreading
aurora, sou
QA