The Great Escape...with a Bazooka (!?)

EP

HAMA House Dining Room

Ten Icon
Ten

Good work today.

Tao Icon
Tao

Oh, Murakumo-san. Good work.

Netaro Icon
Netaro

Scrub scrub. Scrub scrub.

Ten Icon
Ten

Is Kinari helping Ushio with making the desserts?

Tao Icon
Tao

Yeah, he said they’re almost done.

Netaro Icon
Netaro

Scrub scrub. Scrub scrub.

Ten Icon
Ten

What’re you doing, Netaro?

Netaro Icon
Netaro

My Scribble Board is all greasy, so I’m wiping it! Scrub scrub.

Ten Icon
Ten

The Magic Hand’s quasi-skin oil, yeah? That stuff was seriously sticky.

Netaro Icon
Netaro

Did you come to eat Shio’s sweets too, Tengu?

Ten Icon
Ten

Well, Ushio was on his knees in tears begging me to let him show me his appreciation, so I didn’t really have much of a choice.

Tao Icon
Tao

Huh?

Netaro Icon
Netaro

Shio did!? Why!? How’d he do it!?

Ushio Icon
Ushio

Yeah, none of that even happened. I didn’t beg, I wasn’t in tears, and I absolutely did not kneel on the floor.

Kinari Icon
Kinari

Thank you for waiting, everyone. Here is Kurama-sama's special Meat Bun Parfait.

Ushio Icon
Ushio

Murakumo-san, if you don't want to, you're more than welcome not to eat it.

Ten Icon
Ten

...He says while putting the parfait right in front of me.

Image
Ushio Icon
Ushio

*Sigh*... I’m grateful that you got my spatula back for me, but I still don’t trust your character at all.

Ten Icon
Ten

Moi~? But I’m just a harmless, ordinary college student.

Netaro Icon
Netaro

Did you make this with that spatula too?

Ushio Icon
Ushio

Yeah. Don’t worry though, it was greasy, but I made sure to wash it about 18 times.

Kinari Icon
Kinari

Well then, I will help myself as well.

Ushio Icon
Ushio

Now then, bon appé...wait.

Tao and Kinari Icon
Tao and Kinari

?

Image
Ushio Icon
Ushio

No, nevermind. Enjoy.

Tao Icon
Tao

*Munch munch*... Mm, I like that it’s less sweet than when we taste tested it before.

Ushio Icon
Ushio

Well, I adjusted it a bit for the shop version so it could have enough of a punch to match Yowa-san's food.

Tao Icon
Tao

Oooh, wow. You thought about it that much? Both versions are delicious.

Ushio Icon
Ushio

...Thanks.

Ten Icon
Ten

Oh yeah, so in the end the plan for Netaro’s second store got scrapped, right?

Netaro Icon
Netaro

Everything got folded up after all.

Kinari Icon
Kinari

Repairing the structure itself is possible. However, considering the time and cost required, it is currently best to focus on the operations of the main shop.

Tao Icon
Tao

Liguang-san and Nayuki-san didn’t give us a passing grade either...

Ushio Icon
Ushio

Honestly, if they did, I’d have told them to go see a doctor.

Netaro Icon
Netaro

Well, there’s a buncha other ways to find my Beatrice anyway!

Taa’s bazooka felt pretty good, so maybe next time, I’ll go with a new plan that really puts it to use! ♪

Tao Icon
Tao

Ehh!? The bazooka is a bit much...

Netaro Icon
Netaro

Stingy!

Tao Icon
Tao

Um... In exchange, I can just help out normally as a part-timer at Cafe 369...

Netaro Icon
Netaro

DEAL!

Kinari Icon
Kinari

I will also continue to help as your assistant.

Ushio Icon
Ushio

Then I’ll stick around to make sure Yowa-san doesn’t do anything weird to Azekawa-san...

Netaro Icon
Netaro

Aha! I’m so lucky to have such obedient assistants!

Tao Icon
Tao

Umm, and what about you, Murakumo-san?

Ten Icon
Ten

I’ve still got job hunting to worry about, so I guess I’ll probably just show up whenever I’m free.

Tao Icon
Tao

Haha...well, I figured as much.

Ten Icon
Ten

...Actually, on second thought.

Tao Icon
Tao

?

Ten Icon
Ten

If you swap the bazooka to a shotgun, I might move my plans around just to see it again.

Tao Icon
Tao

Please give me a break...

Image
Translation
slaine
Proofreading
niri, aca, xiixiv, tsukimi
QA