The Great Transport Drama

Part 1

Downtown HAMA

Girl Obsessed With Shopping Icon
Girl Obsessed With Shopping

Hmm~, I just can’t decide. Hey Ten, which earrings do you like more?

Ten Icon
Ten

(Seriously, why do you still want to buy more when you’ve already got me carrying all your other crap? ……I bet she’d be pissed if I said something like that~.)

The one on the right is eye-catching and looks cute, but doesn’t the left one look like it’d match better with more outfits?

Girl Obsessed With Shopping Icon
Girl Obsessed With Shopping

Oh, really? You think so too? That settles it then, I’ll go buy the one on the left!

Ten Icon
Ten

Yeah, yeah. Make sure you come back before my arms give out~.

(Hah~, this sucks… When will this job ever end?)

…Hm?

Chihiro Icon
Chihiro

Nagipeko, wanna split it with Chii? Chii’s super thrilled you’re carrying everything, but isn’t it tough to handle when it’s all piled up like the Tower of Babel?

Nagi Icon
Nagi

It’s okay. I’m used to carrying packages when delivering for FloLaun, plus this is my thanks for letting me tag along on your gyaru shopping trip.

Ten Icon
Ten

(Wow, that’s rare. Nagi and Chihiro are out shopping. Haha, he’s carrying twice as much as me.)

??? Icon
???

…O-Oh no, this is bad!!

Chihiro Icon
Chihiro

Hmnya? Something's going on over there—

Panicked Passerby Icon
Panicked Passerby

A flock of ostriches has escaped from the zoo!!

Flock Of Ostriches Icon
Flock Of Ostriches

Flap, flap, flap!!!!

Chihiro Icon
Chihiro

A-A stampede of ostriches—!? Nagipeko, dodge them! Don’t get run over—

Nagi Icon
Nagi

What’s~~That~~~.

Chihiro Icon
Chihiro

Nagipeko!!

Panicked Passerby Icon
Panicked Passerby

Bro just got blown away!?

Ten Icon
Ten

(Oh boy. All of the stuff he was holding is falling.)

Nagi Icon
Nagi

—Ho.

Ha. And there.

Panicked Passerby Icon
Panicked Passerby

He regained his balance in an instant and caught it all!?

Chihiro Icon
Chihiro

No way! Nagipeko’s sense of balance is out of this world!?

Ten Icon
Ten

……

Heh, not bad.

HAMA House Living Room

Nagi Icon
Nagi

(I got run over by a flock of ostriches and a lot of other stuff happened, but I’m totes happy that I got to watch the gyarus go shopping today.)

Ten Icon
Ten

Oh, Nagi. You went shopping with Chihiro this afternoon, right?

Nagi Icon
Nagi

Ten-san.

Ten Icon
Ten

I saw you catch all of that. You’ve got some quick reflexes. And a good sense of balance.

Nagi Icon
Nagi

Ah, um…

(Thanks to my rollercoaster of a daily life, I got praised by Ten-san… I-I’m happy.)

That kind of trouble tends to happen to me a lot. I’ve grown pretty used to dealing with it as it comes. Hehe…

Ten Icon
Ten

Huh, so it’s a result of your past experiences.

…I kinda wanna see how far you can take it.

Nagi Icon
Nagi

! I-I think I can probably carry all of the books on that shelf.

4 with my right hand, 6 with my left. 2 books on my knee—

Ten Icon
Ten

Wow, look at you. Think we can add this cushion too?

Nagi Icon
Nagi

Yeah. If you toss it a little higher I can.

Ten Icon
Ten

Okayyy. And, there.

Nagi Icon
Nagi

……

Ten Icon
Ten

Woah~. Catching it with your head is pretty impressive.

Kaede Icon
Kaede

I’m home.

Wait, Nagi-kun, what’s wrong!? You look like an acrobat!

Chihiro Icon
Chihiro

Pause, time out! Nagi-peko, can I take a video? This is defs gonna go viral!

Ten Icon
Ten

Haha, looks like you’ve got an audience. Good for you, Nagi.

Nagi Icon
Nagi

Gulp.

Translation
slaine
Proofreading
aca, sou
QA