The Real Deal Best Managir

Part 2

White Cyclorama Studio

*Camera shutter*

Cameraman Icon
Cameraman

That’s a great cool vibe you’ve got going~! We’re doing full-body shots next! Think you can strike a pose for me?

Renga Icon
Renga

Yeah, how about something like this?

Inside the Company Car

Renga Icon
Renga

Hmm... Was the violin that makes the “kyuu” sound more expensive? Wait... Or was it the one that makes a “ryuu” sound...?

Kaede Icon
Kaede

(He’s even studying on the commute to the quiz show...)

You’re amazing, Renga-kun.

Renga Icon
Renga

Huh? Why’d you say that all of a sudden?

Kaede Icon
Kaede

You’ve been working non-stop all day, right? Just keeping up with you is taking all I’ve got, but you make it look so easy. I just thought it was impressive.

You looked really cool today, Renga-kun.

Renga Icon
Renga

Y-You think? I’m always like this, so I’ve never really paid attention, but... it’s kinda embarrassing when you put it that way...

I’m good with the stuff I’m used to or physical work. It’s just the things that make me use my brain that are kinda...

*Sigh*

Kaede Icon
Kaede

(He’s really bad with quizzes, huh...)

TV Station

Kaede Icon
Kaede

Renga-kun, the recording is starting soon. Are you ready?

Renga Icon
Renga

Mm...

Kaede Icon
Kaede

(His mind’s been looking like it’s miles away from a while now... When that happens, I should—)

*Kaede takes something out*

Kaede Icon
Kaede

Here, Renga-kun. This is for you.

Renga Icon
Renga

Huh? Black tea?

Kaede Icon
Kaede

Yep. It’s a special blend, so I think it’ll help you relax.

Renga Icon
Renga

Oh, thanks.

Is that the scent of roses...? Smells nice.

*Renga drinks the tea*

Renga Icon
Renga

Oh, this is good...

(And this scent... It feels so comforting, and I can feel the tension leaving my shoulders...)

Kaede Icon
Kaede

You’ll be just fine, Renga-kun! Believe in yourself!

Renga Icon
Renga

T-Thanks, Chief. ...Alright, I’m off!

*Renga runs in*

Renga Icon
Renga

Listen to this, Chief! It’s amazing!

I did really well with the quiz! And the producer even praised me!

Kaede Icon
Kaede

That’s great, Renga-kun! It’s all thanks to this ‘secret weapon’!

Renga Icon
Renga

Secret weapon?

Kaede Icon
Kaede

Look, this notebook. Your manager sent it to me.

Renga Icon
Renga

‘Renga Nishizono Instruction Manual’...? What the heck is this?

Kaede Icon
Kaede

Here, look, read this part.

*Renga takes the manual*

Renga Icon
Renga

“When Renga-san looks like his mind is elsewhere, his brain is actually working in overdrive. Find the right moment to give him the Nishizono family butler’s special tea blend. The rose scent also provides a relaxing effect.”...?

Wait, this is...

Kaede Icon
Kaede

It has records of all your past jobs, your favorite foods, the kinds of alcohol you can’t handle, the genres you’re good at... There’s lots of other stuff written in here too.

Renga Icon
Renga

He even noticed these kinds of tiny details...

.....

Chief, do you think we can stop somewhere on the way back?

Supermarket

Kaede Icon
Kaede

What should we get him as a get-well gift? Maybe some Aquera and jelly?

Renga Icon
Renga

Nah, let's go with Pocaru. Managir’s more of a Pocaru person than Aquera1. And for jelly he likes citrus flavors.

Kaede Icon
Kaede

Oh, I see.

(Renga-kun pays a lot of attention to his manager too, doesn’t he?)

HAMA House Living Room

Renga’s Manager Icon
Renga’s Manager

«The get-well gifts just arrived via drone. Thank you so much for the gifts and your kindness today!»

Kaede Icon
Kaede

Oh, don’t mention it! I didn’t do anything special.

Renga’s Manager Icon
Renga’s Manager

«How was Renga-san today? He didn’t cause any trouble for you, did he, Hamasaki-san? Did the quiz show go alright?»

Renga Icon
Renga

I told you it’d be fine! Jeez, you worry way too much. You even gave him that ‘special weapon’!

More importantly, how are you doing? Did your fever go down? Are you in any pain?

Renga’s Manager Icon
Renga’s Manager

«Haha, now it sounds like I’m the one causing trouble. I’m alright. My fever is going down, and I think I’ll be back on my feet soon.»

Renga Icon
Renga

Anyway, don’t worry about me. Just make sure you get some good sleep tonight.

Kaede Icon
Kaede

Please take care.

*Beep*

Kaede Icon
Kaede

You have such a wonderful relationship with your manager, Renga-kun.

Renga Icon
Renga

Hm? Yeah, you’re right. We’ve known each other for a long time now, and—

My managir’s the real deal and the best managir there is!

  1. Aquera and Pocaru are parodies of Aquarius and Pocari Sweat. They're both hydrating drinks of rivaling brands. People's preference varies similar to Coke vs. Pepsi.

Translation
slaine
Proofreading
sou, niri
QA