To the You Who Hides Your Feelings

Part 1

HAMA House 2F Hallway

Renga Icon
Renga

Sigh…

(I wondered if I’d be able to manage suddenly living with strangers… but I guess I’m still not really used to it.)

(...My room being called “Shredder Tiger” feels kind of weird too.)

HAMA House Tiger Room

Shumai Icon
Shumai

Wafu~♪

Renga Icon
Renga

Guah!?

(Suddenly on your back!? Such a defenseless pose!)

Shumai Icon
Shumai

Wafufu?

Renga Icon
Renga

(Don’t look at me with those cute, round eyes~!! Wait, your fluff is on top of even more fluff…)

Kafka Icon
Kafka

……

Renga Icon
Renga

…Hey Kafka, that…that puppy’s… I mean, the thing under him…

Kafka Icon
Kafka

Ehehe. Shumai is our roommate too, after all.

I thought he needed a place to relax, so I got him a bamboo steamer cushion. Isn’t it nice?

This is your new favorite spot, huh, Shumai? Pat pat.

Shumai Icon
Shumai

Wafu wafu! Waaafu…

Renga Icon
Renga

(Ahhh damn it, he looks so happy being petted by Kafka! He’s wagging his teeny tiny tail!)

(He’s stretching out… Is he trying to rub his scent on it? Ah, and now he’s flailing his legs and enjoying the softness of the cushion!?)

(So cute…)

(A video… No, even if it’s just a photo…)

(Damn it, I can’t ask for something so embarrassing!!)

Ten Icon
Ten

Aah, there you are.

The chief calling for you downstairs, prez. There’s something he wants to ask you.

Kafka Icon
Kafka

Got it. I’ll go down now.

Do you want to come and listen too, Shumai?

Shumai Icon
Shumai

Wafu, wafu!

Renga Icon
Renga

…Ah, …, …, ~~!!

Ten Icon
Ten

…Someone’s looking a little restless. Oh well. Guess I’ll just leave it be.

Translation
slaine
Proofreading
dimi, hachiware, niri
QA