To the You Who Hides Your Feelings

Part 2

HAMA House Tiger Room

Renga Icon
Renga

(...No one’s around. Now’s my chance…)

No, I can’t! I can’t bury my face in that cushion!

Don’t give in to temptation… as a member of the Nishizono family… I have to… behave with pride!

…Gah, I can’t—!!!

Renga Icon
Renga

Ah… Like I thought, it smells like a dog… The smell of sunshine, of life…

And it’s still a little warm…

I bet it’d be even warmer if I could pet him… He’s so fluffy too…

…I want to hug him as tight as I can.

And breathe in…

Kafka Icon
Kafka

That’s our Shunin, right, Shumai? Who else would be so considerate—

Ah.

Renga Icon
Renga

!?

Kafka Icon
Kafka

…Renga? What are you doing?

Renga Icon
Renga

I-I was just checking how the cushion felt!

Even if he’s a dog, he’s still my roommate, right? I just thought it wouldn’t be good if the cushion was uncomfortable!!

Kafka Icon
Kafka

I see. That’s nice of you.

Let’s say thanks, Shumai.

Shumai Icon
Shumai

Wafufu~ Wafuwafu.

Kafka Icon
Kafka

You can pet him if you want, you know?

Renga Icon
Renga

M-me? N-not really? There’s no way I want to touch that fur ball!

But if you insist… I-I guess I don’t really have a choice! I’ll pet him as a special favor.

J-Just for today, okay? …There, there… Pat pat.

Kafka Icon
Kafka

You really aren’t honest with your feelings, are you?

I guess we can work on that little by little from now on.

Shumai Icon
Shumai

Wafu, Wafuu ♪

Kafka Icon
Kafka

…It looks like Shumai has taken a liking to you too.

If there ever comes a time I can’t look after him, can I ask you to help me out~?

Renga Icon
Renga

Really!?

I-I…mean…

I don’t have that much free time. I don’t want to spend it taking care of a dog!

But if! If you reeeaaaaally can’t find anyone else to do it, then… I can at least take him out on a walk.

Kafka Icon
Kafka

Fufu, so reliable. I’ll be counting on you, Renga.

Translation
slaine
Proofreading
dimi, hachiware, niri
QA