Welcome to hotel NOTTE

Track 5

hotel NOTTE

Hotel Stay Day 3: 1:00PM

Kaede Icon
Kaede

(I keep spacing out… It’s like my mind’s all foggy.)

Flashback

Ten Icon
Ten

Doesn’t look like a human did this. These traces look more like the work of a monster on a rampage~.

Netaro Icon
Netaro

Good grief. This so-called “monster” has done nothing but tear my hotel to bits~.

hotel NOTTE

Kaede Icon
Kaede

(What a strange dream. The monster I saw—)

(It was…)

*Footsteps approach*

Kaede Icon
Kaede

…Ah.

Ten Icon
Ten

……

*Ten walks away*

Kaede Icon
Kaede

(Huh? Did he just smile when he saw me…?)

*Footsteps approach*

Netaro Icon
Netaro

Whoa! A hungry-looking Doudou appears before me!

Got time? You do, hm? Then come with me. I’ve got a special treat for you!

Kaede Icon
Kaede

A special treat…

Netaro Icon
Netaro

You’ll see when we get there.

My stomach’s praaactically sticking to my backLet’s head to the dining hall and shut down the hungry beats in our bellies!

Kaede Icon
Kaede

Ahh, the delicious smell of tomatoes…

Netaro Icon
Netaro

Tadaaaa! Behold, my handmade “Juicy Crimson ☆ Pizza Bun!” So good it’ll knock your socks right off!

C’mon, chomp it down nice and big~.

Kaede Icon
Kaede

Oh, thank you. Don’t mind if I do.

Mmm… It’s warm and delicious…

Netaro Icon
Netaro

Munch! Nomnom… Mmm! The tanginess is irresistible!

Kaede Icon
Kaede

The tomato sauce is really good. There’s a lot though, so it spills over easily.

(I feel a bit better now. Oh, I see, maybe I was just hungry.)

Netaro Icon
Netaro

Mmm hmm♪ These tomatoes are super fresh! Soooo rich and vibrant, and ohhhh so red~.

Kaede Icon
Kaede

(He’s using his finger to drag around the sauce that fell on his plate…)

Netaro Icon
Netaro

Nufufu. Do you remember the monster’s message?

The blood-red letters written on the wall?

Kaede Icon
Kaede

……!?

Netaro Icon
Netaro

…The first victims were said to be a mother and a child who suffered from domestic abuse.

The second and the third missing persons also had something in common. They were being pursued by gangsters or stalkers.

Kaede Icon
Kaede

……

Netaro Icon
Netaro

One human has put it this way: “The victims may have vanished from this world, but at least they’re no longer being chased. Perhaps it was for the best.”

Kaede Icon
Kaede

…You sure do know a lot about this.

Netaro Icon
Netaro

It’s because I’ve looked into it from top to bottom.

Why does the “Monster” abduct people? Where did the victims disappear to? What’s the meaning behind leaving the scene in such a strange state?

Everything about ‘them’ makes me suuuuper curious.

Kaede Icon
Kaede

……

Netaro Icon
Netaro

Hey, Doudou. What’s your take?

Kaede Icon
Kaede

……I’m not sure. I can’t say I know much about those incidents.

Netaro Icon
Netaro

Hoh…? I see.

Kaede Icon
Kaede

Thanks for the pizza bun. It was really delicious, so do you mind if I take another one for Kafka?

Netaro Icon
Netaro

Ohh, ’kay~ Make sure to stuff Kafukafu’s belly until it’s full!

Kaede Icon
Kaede

Thank you. I’ll be off then.

*Kaede leaves*

Netaro Icon
Netaro

…Hm, as I thought. He’s definitely worth keeping an eye on.

What intriguing reactions.

*Door opens*

Kaede Icon
Kaede

Kafka, I’m coming in—-

Kafka Icon
Kafka

You don’t believe in readings and the like, do you, Ten?

Ten Icon
Ten

Well, I guess you can put it that way.

Kaede Icon
Kaede

(Oh, Murakumo-san is here too. And…)

Kafka Icon
Kafka

Oh, Kaede-chan…Is something wrong?

Kaede Icon
Kaede

(Kafka found the tarot cards.)

Ten Icon
Ten

Looks like you have something tasty. I’m jealous~.

Kafka Icon
Kafka

Is that one of the manager’s pizza buns? Did you bring it for me?

Kaede Icon
Kaede

Yeah, it was really good, so I thought I’d get you one too.

Kafka Icon
Kafka

Thanks. I was just getting hungry.

Kaede Icon
Kaede

……I see you found the tarot cards.

Kafka Icon
Kafka

Yeah, they were in the warehouse along with a regular deck of playing cards.

Kaede Icon
Kaede

So, how did it go?

Kafka Icon
Kafka

…Well…

It was no help at all. I couldn’t get a clear answer. It looks like my tarot cards won’t tell me anything about it.

Kaede Icon
Kaede

Oh…I see.

Ten Icon
Ten

Looks like we’ll have to pick today’s monster candidate without any hints.

Kafka Icon
Kafka

Yeah. But still… I’m thinking of telling the manager we shouldn't vote for anyone today.

The employee building’s corridors being in the state they were isn’t proof the monster is still here.

Kaede Icon
Kaede

You’re saying it’d be best not to reduce our numbers unnecessarily, right?

Ten Icon
Ten

Yeah. Should we investigate some other way? Which sounds good and all, but first I’m gonna get some food. I’m starving.

Kaede Icon
Kaede

Oh, if you want, I can get a pizza bun for you too, Murakumo-san. I’ll be right back.

*Kaede leaves*

Ten Icon
Ten

…Oguro-san.

Kafka Icon
Kafka

What is it?

Ten Icon
Ten

I can’t say I know much about fortune telling, but did you really not figure out who the culprit was?

Flashback

Kafka Icon
Kafka

Please, tarot cards. Tell me, who is the “monster” amongst us…

*Kafka flips the tarot cards*

Ten Icon
Ten

……

Kafka Icon
Kafka

(…Fuefuki-sama is in the clear too. Next… Kaede-chan…?)

...…!

hotel NOTTE

Kafka Icon
Kafka

I told you already, didn’t I? …I don’t know who the monster is.

Translation
slaine, dimi, aca , jes, tsukimi
Proofreading
slaine, dimi, aca , jes, tsukimi
QA